上海碎片 Shattered Shanghai 2022

上海碎片 Shattered Shanghai 2022

3月上海爆发COVID-19聚集性疫情以来的种种 What happened since COVID-19 outbreak in Shanghai from Mar 2022

2022年3月1日,中国上海市因对境外输入病例管理疏漏、缺乏有效疫苗保护、疫苗施打率不足等问题,引发COVID-19奥密克戎变异株BA.2以及BA.2.2社区大规模传播,随后这座人口超过2,400万的城市进行了全市性大规模封锁,从「分批封控」、「全域静态管理」,到「三区防控」、「有限活动」,系自湖北省后中国首次对一级行政区进行全面封锁措施。截至5月10日,根据政府数据,已有无症状感染者556,784例、确诊病例56,383例、死亡560例。这轮疫情也已外溢至江苏、浙江、安徽、北京、陕西、山西、海南、江西、河南、湖北、湖南、福建、贵州、广东、重庆等地。

在毫无准备、极端混乱的封控措施下,市民日常生活受到极大负面影响。由于无法获得及时适当的医疗护理,不完全统计至今已有近两百人死亡;由于无法获得医疗帮助、迫于政策压力等原因,也发生数起自杀事件;被隔离者的宠物被残忍杀死;失信的核酸检测结果线上系统下,违反人权的强制转运和隔离手段,未成年与父母被强制分离等事件,凸显人道主义问题十分严重;封城造成以往正常的市场交易与物流完全失效,长期被吹捧的线上购物却令物资分配更加难以有序进行,以及数字鸿沟带给年长者更大危机;争议性的连花清瘟胶囊挤占物资配力;福利院老人未死亡而被装进裹尸袋拉走;播放《国际歌》遭公安传唤;将楼栋用彩钢板等硬质设施封闭的「硬隔离」引发肢体冲突;强行入户消杀……

而中国大陆诸如微信公众号、微博这一类封闭的、充满政治审查的社交平台,也成为亲历者记录所见、表达愤怒、思考反思的一隅之地。因此我从三月份开始收集整理这些碎片,以及中国本土媒体、国际新闻媒体等报道,整理发布在 Telegram 频道中。因篇幅限制,4月底之后的部分发布在另一处,目前也快达到篇幅上限,因而整理后发布于此,后续更新也请关注这篇文章。

对于中国互联网上的内容,建议在阅读到有被审查镇压风险的文章时,可以利用 Wayback Machinearchive today(适合微信公众号文章存档) 或其他方式备份。

On 1 March 2022, Shanghai, China, a city of over 24 million people, experienced a massive community spread of COVID-19 Omicron variants BA.2 and BA.2.2 due to a lack of effective management of imported cases, lack of effective vaccine protection and inadequate vaccination rates, followed by a massive lockdown from "batch control" and "whole-area static management" to "three zones of prevention and control" and "limited activity". This is the first time since Hubei Province that China has imposed a full lockdown on the provincial level of administration. As of 10 May, according to government data, there were 556,784 asymptomatic cases, 56,383 confirmed cases and 560 deaths. The outbreak has also spread to Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Beijing, Shaanxi, Shanxi, Hainan, Jiangxi, Henan, Hubei, Hunan, Fujian, Guizhou, Guangdong and Chongqing.

The unprepared and extremely chaotic lockdown has had a huge negative impact on the daily lives of citizens. According to incomplete statistics, nearly two hundred people have died so far due to lack of access to timely and appropriate medical care; there have also been multiple suicides due to lack of access to medical help and policy pressure, and pets of people in isolation have been brutally killed. The lack of trust in the online system for PCR test results, the forced transfer and isolation methods that violate human rights, and the forced separation of minors from their parents highlight humanitarian issues. The lockdown has caused a complete failure of normal market transactions and logistics in the past, while the long-touted online shopping has made the orderly flow of goods more difficult and the digital divide has created an even greater crisis for the elderly. The controversial Lianhua Qingwen capsule crowded out the circulation of goods; elderly people in orphanages were dragged away in body bags before they died; the playing of the international anthem was summoned by public security forces; 'hard segregation' of buildings with rigid facilities such as steel sheets triggered physical confrontations; forced entry for disinfection . .....

Mainland China's closed, politically censored social media platforms, such as WeChat and Weibo, have also become places for people to record what they see and hear, express their anger, and reflect on their experiences. I, therefore, started collecting these clips, as well as reports from local Chinese media and international news outlets, in March and posted them on my Telegram channel. Due to space constraints, I posted the clips in another place after the end of April and have now reached the limit of space, so I have collated and posted them here, so watch this space for further updates.

For content on the Chinese Internet, it is recommended that when reading articles that are likely to be censored and suppressed, you can use the [Wayback Machine] (https://web.archive.org/), [Archive Today] (https://archive.ph/) (for archiving WeChat articles) or [other ways] (https://sspai.com/) post/58477) for backups.

互助资源

上海疫情守望互助指南 (by 海上指南针)

上海抗疫互助(静待解封)

上海封控期间物资购买渠道汇总—持续更新

上海宠物互助信息汇总(实时更新)

上海宠物疫情自救指南(实时更新)

上海抗疫救援指南(更新中)

上海医疗紧急求助

上海医院停复诊信息|互联网医院问诊取药|心理援助|物资援助(4月5日后不再实时更新)

上海抗疫期间肿瘤患者就诊指南

疫情封控期物资信息共享互助平台

魔都防疫指南4.0

上海新冠疫情信息汇总与帮助指南(持续更新)

事件序列 Sequence

3月 Mar

03/15

上海:所有高校都按照校区采取封闭管理模式 (Shanghai. All universities have a closed management model depending on their campus) - CNR

03/16

「模範生」上海淪陷 「滬吹」破產? - hk01

Tesla’s key Shanghai gigafactory shut down amid China Omicron surge - Fortune

Tesla shuts down Gigafactory 3 for two days for Shanghai to mass test workers to push back against Covid-19 relapse - SCMP

03/18

China’s Low Elderly Vaccination Rate Shows Key Vulnerability - Bloomberg

03/19

Shanghai grapples with China's new COVID wave in echoes of 2020 - Nikkei

03/22

不要慰问,请帮我们发声

Traders Sleep in Offices to Work Amid Shanghai Lockdowns - Bloomberg

03/23

一个上海居民的新冠记录

03/24

網傳滬封城 官方:勿信謠 周浦醫院醫護罷工抗議改「方艙」 - Ming Pao

Shanghai nurse dies of asthma after emergency department closed for Covid-19 disinfection - SCMP

03/27

Oil slumps as Shanghai shuts to curb COVID surge - Reuters

Shanghai Covid: China announces largest city-wide lockdown - BBC

Tesla to Suspend Production at Shanghai Plant on Virus Curbs - Bloomberg

03/28

Shanghai Factories Isolate Staff to Keep Operating in Lockdown - Bloomberg

Trading Floors Fill With Sleeping Bags in Shanghai Lockdown - Bloomberg

Elon Musk Tests Positive for Covid-19 as Tesla Pauses Production in Shanghai - WSJ

Shanghai Covid-19 Lockdown Poses Fresh Test to Supply Chains - WSJ

03/29

Shanghai starts China’s biggest COVID-19 lockdown in 2 years - AP

China Lockdowns Cost at Least $46 Billion a Month, Academic Says - Bloomberg

China’s patchy vaccine campaign leaves elderly at risk - FT

03/30

Workers live in factories, food delivery drivers sleep outside, and medical staff die from overwork in Covid-19 wave - CLB

The Omicron outbreak is hurting the Chinese economy, especially the service sector - NATIXIS

China's top airlines post wider 2021 losses amid drive to stamp out COVID - Reuters

03/31

Inside Shanghai’s COVID Camps - VICE

China’s gig workers pay a heavy price for the country’s zero-Covid policy - rest of world

Shanghai extends lockdown for areas where cases are found - SCMP

4月

04/01

疫情下的长三角公路货运:停摆、缺货和前所未有的挑战

看到一点希望

China Censors Shanghai Protest Videos as Lockdown Anger Grows - Bloomberg

Covid lockdown extended in Shanghai as outbreaks put economy on the skids - The Guardian

Shanghai residents frustrated by food shortages, prolonged lockdowns - France 24

Heightened Covid-19 prevention measures exhaust Shanghai’s medical resources, leaving high-risk patients without treatment - SCMP

45 cities in China are in some sort of COVID lockdown. Here's the toll that's taking - NYT

04/02

上海基层愤书抗疫三建议,呼吁反对官僚主义

“援助的蔬菜” “你是居住在这里,但你户口在这里吗”

Infants with Covid-19 Separated from Parents: Shanghai ‘Baby Quarantine Site’ Sparks Online Anger - what's on weibo

Shanghai Sees Rise in Mental Health Issues Amid COVID-19 Surge - Sixth Tone

04/03

上海封城嬰幼兒「單獨隔離」 家長控訴被迫與孩子分開 - Taiwan Television

Tesla Shanghai Plant Remains Closed Amid Lockdown - Bloomberg

Shanghai Under Fire for Separating Infant Covid Patients From Their Parents - Caixin

A top China official signals a commitment to ‘zero Covid’ as Shanghai battles an outbreak - NYT

04/04

我一个人,在上海便利店住了23天

抗疫医生时军,不堪受辱自杀了!

上海一線抗疫醫生:因封控去世的患者可能比病毒致死的更多,已是醫生共識 - The Initium

Don’t separate Covid-positive children from parents, Western diplomats ask China - SCMP

China approves CSPC, CanSino mRNA vaccines for clinical trial, boosting country’s arsenal against raging Omicron outbreak - SCMP

Children with Covid in Shanghai reportedly separated from parents - The Guardian

Supply chains remain in chaos as Shanghai lockdown is extended indefinitely - The Load Star

China drafts in the military as Shanghai ordered to test 25 million residents for Covid - CNN

Shanghai’s Covid-19 Cases Rise Above 13,000 as City Extends Lockdown - WSJ

China Covid Crisis Grows With Cases Surging, New Sub-Strains - Bloomberg

Western diplomats ask China not to separate COVID-positive children from parents - Reuters

Shanghai to extend lockdown of 26 million people as it reviews COVID test results - Reuters

04/05

Slight easing in Shanghai’s Covid-19 child separation rules, sources say - SCMP

Parents can stay with infected kids at makeshift hospitals, regardless positive or not - SHINE

China extends lockdown of Shanghai as coronavirus cases mount despite draconian "zero-COVID" policy - CBS News

Shanghai Covid lockdown extended to entire city - BBC

04/06

我在中国三个月的魔幻之旅

Another Pet Dog Beaten to Death by Healthcare Worker, Growing Frustration with Shanghai’s Covid Response - what's on weibo

A voice from old Shanghai under COVID lockdown - SupChina

Voices from Shanghai: The trials of living through a massive COVID lockdown - npr

China’s zero-Covid policy risks causing agricultural crisis and food shortages - FT

Shanghai scrambling to contain COVID outbreak - CNN

China reports 20,000 daily Covid cases, most since start of pandemic - FRANCE 24

China’s Daily Covid Cases Top 20,000 as Isolation Expands - Bloomberg

Shanghai adds 17,007 new Covid-19 cases, setting a daily record for the fifth straight day as city undergoes more tests - SCMP

Shanghai to allow parents to stay with COVID-infected kids - AP

Shanghai eases child separation under COVID policy but extends lockdown - Reuters

Whole of Shanghai enters COVID lockdown despite lower symptomatic cases - Reuters

04/07

The Qualms and Queries of Locked-Down Shanghai Residents - Sixth Tone

Shanghai Lockdown Risks Becoming Biggest Crisis of Xi’s Tenure - Bloomberg

Shanghai Covid lockdown ‘will have a global effect on almost every trade’ - FT

Shanghai Doctor Speaks Out Against China’s Covid Policy, Strikes a Nerve With Weary Public - WSJ

Shanghai Residents Plead for Help Online as Daily Covid-19 Count Nears 20,000 - WSJ

Shanghai tests 26 million residents in one day under extended lockdown - The Straits Times

Shanghai Seethes in Covid Lockdown, Posing Test to China’s Leadership - NYT

Shanghai is flying drones over districts to tell citizens under lockdown to 'curb your soul's desire for freedom' and comply with COVID-19 restrictions - Insider

04/08

求救!!!

上海一居民区书记辞职:面对1847户居民的诉求,我们无力承担和回答,我们也有底线

工人感染,患者求助,谁来为方舱解困?

梁建章:生命损失最小化的防疫策略 - Caixin

Trapped in lockdown, Shanghai residents turn to WeChat groups for food - rest of world

A Covid worker beat a dog to death in Shanghai after its owner tested positive - CNN

Lockdowns in China Block Truck Shipments and Close Factories - NYT

Shanghai residents warned about online posts over Covid lockdown - FT

More blank sailings as spot rates tumble and China's lockdowns take their toll - The Load Star

04/09

普通人帮上海孤老解决吃饭问题的方法(四句话看懂版)

Shanghai's stunning fall from grace

04/10

一对被“误判”阳性的上海夫妻的崩溃

不要慰问,请帮我们发声

谁在风中哭泣(来自上海弱势群体的真实求助声)

上海被网暴坠楼女孩的母亲:我们想要讨一个公正和公义

持陰性報告市民被帶至方艙 警員:接到的指令就是執行 - hk01

04/11

疫情下的上海,我在帐篷里住了一周

封控中的上海独居老人

Seriously ill patients die after being denied hospital care in Shanghai lockdown - rfa

China's 'Twitter' appears to be censoring content about food shortages in Shanghai as residents struggle amid a harsh COVID-19 lockdown - Insider

Social media videos show 'riots' over food as Chinese city Shanghai enters third week of strict lockdown - ABC

China's CATL Enacts 'Closed Loop Management' at Factory to Fight COVID - Reuters

Shanghai eases lockdown in some areas despite record COVID infections - Reuters

Shanghai discharges thousands of patients, boosts supplies - AP

China's Covid Outbreak Worsens as Shanghai Cases Top 26,000 - Bloomberg

04/12

呼救!华师大二村呼救!

我在上海方舱住了11天,看到魔幻人间

刚刚,我妈电话我求救

新时代上海经典流行摇滚金曲一首:《做核酸》

我,在方舱,刚出来。

Disturbing Videos Show the Chilling Human Toll of Shanghai’s Zero-COVID Fight - VICE

No home isolation for mild Covid-19 cases, China’s chief epidemiologist says - SCMP

Shanghai eases 2-week shutdown, letting some residents out - AP

China is at risk of self-inflicted recession - Reuters

Shanghai’s Food Shortages Spur Voluntarism and Cynicism - Foreign Policy

Desperation in Shanghai as city runs out of food during COVID lockdown - ABC News

04/13

关于4月11日晚徐汇田林居委会主任打人始末

上海徐汇区永康街道市民的求助电话

China’s ‘Zero Covid’ Mess Proves Autocracy Hurts Everyone - NYT

Shanghai lockdown tests limits of China’s dynamic zero Covid-19 policy - SCMP

04/14

上海逝者

上海人的忍耐已经到了极限

隔离在上海小区,老人照顾老人

Shanghai Residents Protest as Pudong Apartment Building Turns Into Quarantine Sit - what's on weibo

Some of Shanghai’s COVID Patients Are Recovered But Restless - Sixth Tone

With no end to Shanghai’s Covid lockdown in sight, anger among residents is at risk of boiling over - SCMP

Voices from the ground: Shanghai’s lockdown through the eyes of SCMP’s journalists - SCMP

Locked down in Shanghai - SupChina

04/15

上海,新增死亡+1

51户上海独居老人的现状

一个普通上海高中生的自白和发问

边境城市瑞丽的抗疫 2 年:9 度封城,无一例蔓延外省

封控51天日增136例,这个广西边陲小城也需要被关注

抗疫死亡名单

Our building's WeChat group

The silenced deaths of the Shanghai 2022 lockdown - stories from the state of exception

‘Too smelly to sleep’: Thirteen days in a Shanghai isolation facility - NYT

Growing defiance of COVID curbs in China brings wave of arrests - Reuters

04/16

在上海方舱的19个日夜

小提琴家陈顺平之死

一个在线表格,写满了上海残障者的求救

Alessandro Pavanello's Instagram

The Travails of Shanghai's Migrant Workers Under Lockdown

How China’s zero-Covid policy is failing Shanghai - Vox

370 mil. people under some form of lockdown in China due to COVID - Kyodo News

04/17

午夜狂奔:一个普通人的渡江侦察记

China’s first-quarter GDP beats expectations to grow 4.8% year-on-year - CNBC

04/18

请大家帮我转发!求不要把我94岁的外婆拉去方舱!

来自上海的一些声音

莲花清瘟简史:一款“国民药物”的诞生和发迹

在两千多人的上海老小区,我建群自救

Unable to Leave Shanghai, Truckers Take Refuge in Their Trucks - Sixth Tone

China’s Costly Exceptionalism - The Atlantic

China's Covid policy locks down a city three times the size of New York - CNBC

Shanghai reports first official Covid deaths in weeks-long lockdown - CNN

Shanghai reports 1st deaths from current COVID-19 outbreak - npr

04/19

我不能代表所有的上海人,但我认为很多上海人都和我此刻想的一样

94岁的外婆还是被拉去了方舱

上海黑心猪肉曝光,恶果不该由无辜居民来承受

上海物流停滞时:库房爆仓,港口拥堵,卡车和通行证在哪里?

400,000 Cases, 10 Deaths: Shanghai’s COVID Mortality Is Too Low to Be True - VICE

上海復旦大學「女宿浴室外裝監視器」惹怨 校方強調:為了防疫 - Mirror Media

He Was Visiting Shanghai Then His Health Code Turned Red - Sixth Tone

Protests from China under the Omicron variant - stories from the state of exception

45 cities in China are in some sort of COVID lockdown. Here's the toll that's taking - npr

04/20

上海封控最久的小区

上海的第五波大戏终于来了

上海南汇方舱的300人自治样本

在上海,我和五岁儿子分开隔离的21天

在次生災害中休克的上海:Omicron之後,什麼是理性的中國防疫模式? - The Initium

The German Expat Phone Call That Went Viral in Shanghai - what's on weibo

How the Lockdown Is Remaking Shanghai Neighborhoods - Sixth Tone

Shanghai’s Low Covid Death Toll Revives Questions About China’s Numbers - NYT

Migrant workers in China find new jobs — and precarious conditions — in COVID control - npr

Shanghai eases COVID rules and allows 4 million more people out of their homes - npr

Shanghai allows 4 million out of homes as virus rules ease - AP

04/21

某市1072家疫情保供企业大数据分析暨颁奖典礼

四月之声

上海工人在疫情中的求助声音 - CLB

從幻滅到自救:封城21天,老上海、外地人和在滬台灣人經歷了什麼? - The Reporter

Surprisingly low Shanghai COVID death count spurs questions - AP

04/22

2022上海晚春

我在方舱,看见老人们的孤岛求生

书籍防消杀受损小贴士

为什么被删——关于内容审核工作机制的简单介绍

The Voices of April – The Short Online Life of a Shanghai Protest Video - what's on weibo

“New Slave”: a Shanghainese rapper’s powerful message in the midst of lockdown - stories from the state of exception

WeChat censorship of video detailing lockdown nightmare in Shanghai sparks outrage and protests - SupChina

Wall St banks set on Shanghai expansion despite lockdown - FT

Shanghai escalates Covid lockdown restrictions - BBC

04/23

“四月之声”:封得越凶 转得越猛 - DW

China’s harsh and elitist covid rules - The Economist

Xi Jinping Makes Announcement of China's Greatest Fear - Newsweek

‘Hard Isolation’ is Shanghai’s New Word of the Day - what's on weibo

Dutch expat describes life under Shanghai lockdown - Reuters

Nerves fray, frustration grows in Shanghai's lockdown purgatory - Reuters

04/24

一位上海外卖小哥之死

疫情下的社区居民自治(上)—— 模式总结

被困上海的视障人群:一包面条撑一周

上海ロックダウンで問われるゼロコロナ 報道特集 - TBS

上海封城至今逾40萬染疫 死亡率「10萬分之9」惹議 僅本港1%? - hk01

Shanghai Lockdown Brings Back Memories of China's Past - Sixth Tone

WeChat wants people to use its video platform. So they did, for digital protests. - MIT Tech Rev

Student poetry contest in China becomes unexpected outlet for dissent - Washington Post

Beijing races to contain 'urgent and grim' Covid outbreak as Shanghai lockdown continues - CNN

Shanghai authorities fence off COVID-hit areas, sparking outrage - Aljazeera

Shanghai erects metal barriers in fight against COVID-19 - AP

Shanghai fences up COVID-hit areas, fuelling fresh outcry - Reuters

04/25

我们向封控区的人们收集了解封后的 100 个愿望

疫情下的社区居民自治(下)—— 工具包

上海急诊告急,急在哪里

被封在宿舍的大学生如何度过每一天?

铁网封楼! 上海“硬隔离”措施再添民怨 - DW

04/26

上海疫情实录:从桥洞被驱逐的骑手,生活在地下的日结零工

感染新冠后,我们的姓名都去哪儿了?

写给维舟,写给上海

封控第26天,读懂俄罗斯文学了《日瓦戈医生》

复旦校园被封45天,复旦发生了什么?

同济大学“猪肉刺身杯”设计大赛优秀作品展

同济艺术——中国当代艺术的里程碑

一个“北漂”福建中医在上海指导抗疫

“我已给至少一万个人做过核酸采样”

沉沒成本反噬中國防疫政策,決策者走不出“清零”的惡性循環 - Wainao

上海老年护理医院新冠死亡病例的新细节揭示该市的不堪重负 - WSJ

Has an NPC Spokesperson Declared Shanghai’s “Hard Isolation” Unlawful? - NPC Observer

Students protest harsh lockdown conditions and penalties - University World News

Locked down in Shanghai, I’ve caught a glimpse of our techno-dystopian future - 1843

04/27

新冠次生灾难-海外华人滞留

第一届红蓝杯“抗疫在行动”短诗大赛征稿通道开启!

同济大学“猪肉刺身杯”设计大赛优秀作品展(二)

为同济大学的学生叫好!

王成伟 上海日记(3)4月26日 方舱首日

再见上海,再见语言 影像现场

仍有不少送货骑手露宿上海街头 - Caixin

上海張江公寓中產夢碎:三次被徵作隔離點,住戶集體抗議遭警方壓制 - The Initium

04/28

上海封控三十日

最新录音:上海所有街道物资都一样,每户每天60元?!多少人根本不知道?!

这世上最可恶的借口,叫“我也是奉命行事”

一例就“封城”!各地防疫政策突然掉头,未来到底该何去何从?

另一种居民

我们在方舱里,进入了真正的社会面

Shanghai Uses Crowdsourcing to Survive Covid-19 Lockdown as Social Support Breaks Down- npr

Shanghai Uses Crowdsourcing to Survive Covid-19 Lockdown as Social Support Breaks Down - WSJ

04/29

网友辟谣“上海辟谣”:外滩真的长草了!

市场缺失,是上海防疫拉胯的唯一原因?

疫情与那些养爬行动物的人

深度报道精选:上海,四月之声- GIJN

隔離生活30日 上海の過酷な生活 ANN上海支局の高橋大作支局長が解説 - ANN

Dreaming of days

Lockdown, Normalized

Shanghai’s Lockdown A ChinaFile Conversation

What Shanghai’s Locked-Down Residents are Trying to Buy - Sixth Tone

Shanghai’s lockdown is giving China’s online grocery apps a second chance - MIT Tech Rev

Over 20,000 bankers have been stuck inside their offices for a month in Shanghai, as the city’s COVID lockdown continues - Fortune

Shanghai’s month under lockdown – in pictures - The Guardian

China Defends Covid Zero for Turning Around Worst Outbreak - Bloomberg

Under Lockdown in China - NYT

China April factory activity contracts at steeper pace as lockdowns bite - Reuters

04/30

我从上海方舱归来,像是度了一个寂寞的假日(1)

上海手机抢菜的盲人,第一次用明火做饭

上海ロックダウン 隔離封鎖されて約1000時間が経過しました

When this Shanghai building went into COVID lockdown, my WeChat message group blew up - npr

5月

05/01

我从上海方舱归来,像是度了一个寂寞的假日(2)

被赶走前,她在红色电话亭住了一个月

上海电话亭女人和狗:如此消失不见,让人心如死灰

不自知的荒谬

我想过正常的生活,不想再过感恩的生活

A Chinese man who encouraged some people in his building to bang pots and pans as a way to protest and ask the government for food has been arrested and was thrown into a van

05/02

我从上海方舱归来,像是度了一个寂寞的假日(3)

底线是如何被击穿的?

被活着拉去火葬的老人

只有脑残才会被感动

上海这届高考生

防范区的荒诞与现实

干部应该下沉吗?

这轮抗疫的一个微妙悖论, 或许能解释几个特大城市为何反差巨大

不恨年华去也,只恐少年心事,强半为销磨

亲历者自述:上海封城 逃离四月 - DW

Shanghai ‘Dead Man’ Taken Away to Morgue, Found to Be Alive - what's on weibo

Photographs of an Empty Shanghai - Sixth Tone

Why is China still aiming for zero Covid? - BBC

Coronavirus in China: six in firing line after elderly Shanghai patient mistaken for dead triggers new wave of lockdown horror - SCMP

Shanghai residents speak out against China's zero COVID strategy - npr

05/03

我从上海方舱归来,像是度了一个寂寞的假日(4)

被击穿的新长征福利院

Shanghai residents under Covid lockdown protest against lack of food - SCMP

05/04

我从上海方舱归来,像是度了一个寂寞的假日(5·终结篇)

防疫走到现在,是需要发挥想象力的时候了

当我们一家5口都感染了新冠 我的三观重组了……

上海“电话亭女士”:帮我说一声,感谢网友的关心

为什么上海朋友都在劝我们囤点可乐?

從上海防疫審視習時代的中國社會治理(上) - Voice Tank

Woman Lived in a Phone Booth for a Month During Shanghai’s COVID Lockdown - VICE

Chinese Netizens Respond to ‘Uplifting’ Covid News: “We’re Not That Dumb” - what's on weibo

In Shanghai, Homeless Delivery Workers Are Surviving on Free Takeout - Sixth Tone

05/05

那个被护工殴打的老人,去世了!

非必要离校

從上海防疫審視習時代的中國社會治理(下) - Voice Tank

05/06

防疫新话大赏

出了方舱,难入家门

封控中的我们:禁止天真——一次协同写作实践

全家人感染新冠被网暴?从方舱回家为何如此艰难

当我决定离开上海

别再叫新冠患者「小阳人」了

上海疫情線上紀念館:人們因什麼而逝去? - The Initium

Shanghai Residents in COVID Lockdown React to: Songbird Movie

Workers at Apple China Plant Clash With Guards Over Lockdowns - Bloomberg

[https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-05-06/china-s-regular-covid-testing-to-cost-1-8-of-gdp-nomura-says?sref=SU6ApflL](China’s Regular Covid Testing to Cost 1.8% of GDP, Nomura Says) - Bloomberg

Xi Jinping attacks ‘doubters’ as he doubles down on China’s zero-Covid policy - The Guardian

Shanghai orders tests and standstill curbs in Jinshan after finding cases, doubling down on lockdowns as Xi defends China’s zero-Covid pursuit - SCMP

05/07

你并未见过的,上海街头

现在的核酸方案,算不算精神分裂?

还原新长征福利院送活人去殡仪馆事件 - Caixin

05/08

“一人阳性,全楼转运”最新视频:入户消杀、入住方舱、转移省外……上海阴性隔离者自曝真实经历

从毒药到绿码:绿色的逆袭,颜色背后的社会和历史

出上海记

上海疫情援助实录:困难民工、志愿小组与劳动节

有幸经历了一场笑话

2022年的春天,我在上海的小区做志愿者

中国制造:防疫笑话100则 亲情奉献

上海疫情援助实录:困难民工、志愿小组与劳动节

童之伟:对上海新冠防疫两措施的法律意见

《爱丽森假新闻》第一期:保持正能量

《爱丽森假新闻》第二期:此内容因违规无法查看

China’s ‘Sheep People’: The Stigmatization of Covid Patients - what's on weibo

05/09

一场漫长的上海逃跑计划,中断在浦东机场

一百多位在桥洞下过夜的外卖员,被他们接走了

说几句“入户消杀”

中国古代的“私宅不受侵犯”观念钩沉

1.8亿人一个月支出超200亿元,谁是常态化核酸检测的最大赢家?

在上海的日本人憋疯了!把上海封城发到日网,意外火了…

《大明王朝1566》是部好剧

广达上海厂停工,导致苹果Macbook Pro大缺货

下午察:边界模糊的公权力比疫情更可怕? - zaobao

讨物资与“大白”爆冲突?上海官方:蛊惑滋事 - DW

調查:上海九成中小企失經營信心 - Ming Pao

Shanghai’s Lockdown Rules Aren’t the Same for Everyone - Sixth Tone

'There's no why': Shanghai rages at endless Covid lockdown - rfi

China’s exporters battered by lockdowns and global inflation - FT

The cost of China’s zero-Covid lockdown - FT

6 weeks and counting: A Singaporean in Shanghai navigates COVID-19 lockdown amid opaque rules, new-found neighbourliness - CNA

05/10

一人阳性隔离全楼与入室消杀是有用的防疫措施吗?

全民核酸时代和我们被重塑的生活

抵抗,不能只靠反对说“羊”和“大白”

上海孕妇低价买鸡蛋分邻居被逼写保证书:权力幻觉导致人性异变

垒土灶、挖野菜、抓活鱼,滞留上海40多天,400卡车司机上演荒野求生

入户消杀击溃了中国人最后一道心理防线

4级英语听力:两个女外国人与一位女中国人

疫情之下,一个男人决定将亡妻的骨灰带回家 - The Paper

大白入室消杀?举着宪法也挡不住! - DW

Escaping Shanghai’s Lockdown - Sixth Tone

Applying for a Chinese Passport? You May Need a Fake Job Offer - Sixth Tone

Shanghai’s covid-19 lockdown is not even close to over - The Economist

Can Xi Jinping vanquish Covid without crushing China’s economy? - FT

China Faces Omicron ‘Tsunami’ If It Abandons Controversial Zero-Covid Policy, Researchers Warn - Forbes

Carriers ramp up blank sailings as China lockdowns persist - The Load Star

Shanghai tightens lockdown despite falling COVID cases - AP

China’s COVID crisis and the dilemma facing its leaders, by experts who have monitored it since the Wuhan outbreak - The Conversation

'Stop asking why': Shanghai intensifies Covid lockdown despite falling cases - CNN

Shanghai’s Cases Fall, but China’s Restrictions Tighten - NYT

05/11

入户消毒,消的是什么毒

一些真实的情况,看看吧

“上海第一名嘴”要以跳楼抵抗上门消杀?房子不能变成韭菜盒子

被加刑15天

从武汉到上海,我们的过去现在和未来

一个外国人,临走前记录了「空城」上海

有关新冠消杀,你需要知道的 7 个真相

2亿人口在4月静止

保卫制造业:重启汽车供应链有多难

“这是我们最后一代,谢谢!”

Playing with fire

Behind China’s Nurse Shortage, a Lack of Respect - Sixth Tone

Shanghai’s ‘Psychological Emergency’ Warrants Attention - Sixth Tone

Removing China’s Covid controls could result in 1.5 million deaths, study warns - SCMP

Shanghai says quarantine staff won’t enter homes without permission after public outcry - SCMP

Shanghai moves to impose tightest restrictions yet - BBC

Shanghai disease control officer lays down law defending quarantine measures - Reuters

WHO chief says China's zero-COVID policy not 'sustainable' - Reuters

China calls WHO chief 'irresponsible' for saying zero-COVID strategy 'not sustainable' - Reuters

Food-delivery drivers in Shanghai forced to become homeless as the city's draconian lockdown means they can't enter their homes - Insider

05/12

被扭曲成“若躺平会死160万”的复旦防疫研究

上海后勤保障失控,原因或许与“人性化管理”有关

Passing of Shanghai Culture Writer Raises Questions - China Media Project

Shanghai hunts for last COVID cases in lockdown as Beijing curbs taxis - New York Post

Can Xi Jinping vanquish Covid without crushing China’s economy? - FT

05/13

5.12号晚上发生的事

上海抗疫小词典4.0

Shanghai Sets New ‘Zero-COVID’ Target, Plans to Reopen Schools - Sixth Tone

The Real Meaning of COVID-zero - Harris Bricken

Shanghai couple says 'we're the last generation' when rejecting quarantine camp - Taiwan News

Leaving locked down Shanghai for a 'whole new world' outside China - CNN

'A bit of survivor's guilt': Reporter escapes China's lockdown - CNN

Shanghai aims to defeat COVID over next week as Beijing hunkers down - Reuters

China’s zero-covid industrial complex - The Economist

05/14

有些数据无法“造假”

上海「假阳性」案背后的资本局

两个月了,上海目前岁月静好

Shanghai’s covid-19 lockdown is not even close to over - The Economist

China’s zero-covid industrial complex - The Economist

The pandemic has made life harder for China’s homeless - The Economist

05/15

防疫期间,如何捍卫我们的日常生活

每一个好日子都像是苟且偷欢 上海封城日记

上海明起分阶段推进复商复市 - zaobao

05/16

“复工复商”的真实答案

刚从方舱回来,她养了10年的狗被消杀死了

和李稻葵商榷防疫政策的生命账

把黑胶唱片送进被封住的上海小区

听说我们被上海发布解封了?

Stay Negative 考验心态的时刻,我选择舞蹈

梁建章:和李稻葵商榷防疫政策的生命账 - Caixin

Fangcang Forever: China’s Temporary Covid19 Makeshift Hospitals To Become Permanent - what's on weibo

In China, fleeting “cyber protests” leave behind fragile memories - rest of world

Shanghai Wants Pandemic Workers to Stop Obsessively Disinfecting Everything - VICE

Shanghai aims for return to normal life from June 1 - Reuters

05/17

上海拍摄居委会工作人员吃瑞士卷的居民,被决定拘留五日

他们都没做错什么

“上海的烟火气正在回来”到底骗没骗人

今天被称为“离沪潮”,有人为了回家徒步几个小时到虹桥火车站…

如果,我的生活只剩下必要

Parcel Deliveries Continue Dropping as Virus Restrictions Persist - Caixin

Shanghai reaches ‘zero Covid’ but lockdowns continue - The Hill

China Struggles to Contain Frustration From Shanghai Covid Lockdown - WSJ

Shanghai hits prized 'zero COVID' status but lockdown lingers - Reuters

Shanghai says its Covid outbreak is under control, but many residents remain locked down - NYT

05/18

究竟是谁在我们人去楼空后开始挨家撬锁

上海医院:与奥密克戎交手的第一线

Birdsong and stolen cherries: Lockdown life in Shanghai - GZERO

Chinese university is scene of rare coronavirus lockdown protest - The Washington Post

05/19

百亿核酸产业大跃进:暴富之后,没有未来

这些编辑的书都被疫情耽误了……

Elizabeth is currently under lockdown in Shanghai, China

Covid shows that in China, politics matters more than pragmatism - The Economist

Major Chinese ports container volume back to growth in late April - Seatrade Maritime News

Shanghai faces mental health crisis as covid lockdown drags on - The Washington Post

Coping With ‘Zero Covid’ - NYT

05/20

上海一宠物犬陪主人熬过了新冠,熬过了隔离,却死在了消杀...

疫情期间的“新词”越来越多了

文人风骨,消失在疫情中的上海

救救小店!疫情下的38位上海咖啡店主自述

疫時集體焦慮、政治抑鬱,我們和中國精神健康社工聊了聊 - The Initium

China's international schools hit by exodus of teachers dejected by COVID curbs - Reuters

05/21

居家中,家长应对“神兽”有多难?

医保的池子被核酸检测抽干会发生什么?

a chemistry teacher from Shanghai taught chemistry to the residents’ committee

Farewell for some, long-awaited break for others - SHINE

„Nicht mehr nur auf China setzen“ - Capital

Shanghai is finally lifting its lockdown after 7 weeks. The global economy has yet to feel its full impact, experts warn - Insider

Shanghai district to require all shops to shut, residents to stay home - Reuters

05/22

上海的围与挡

离开上海返乡:三个亲历者的「人在囧途」

我在虹桥火车站帮人离开

上海的德国商会代表: 德企的真实想法

On the 1st day of Shanghai resuming some subways, state media reporters interviewed a grandma. When she was saying “since I was born, I have never suffered anything like this, being locked home and couldn’t leave. It’s a big joke,” the reporters pointed mic/cam to somewhere else.

Shanghai Looks to Categorize Parts of City Low-Risk for Covid - Bloomberg

West braces for Shanghai shock as zero-Covid nightmare ends - The Telegraph

Shanghai’s coronavirus cases fall to the lowest since March 20 as city keeps community infections at zero - SCMP

Shanghai reopens some public transport, still on high COVID alert - Reuters

05/23

“疫情封校,可我怀孕快两个月,想买堕胎药了......”

致:上海市长龚正同志的一封信

上海封控成本考

上海原来还有这么牛X的人物

难以相信!男子在家藏人一月逃避核酸,还当众打死网红猫

2022年5月23日上海虹桥站

上海上学,总结一下收获,尽量做到全面回忆

广达“上海工厂发生混乱”?回应称已平复 - OFweek

In a Lockdown, Hard Lessons for Shanghai’s Government Reformers - Sixth Tone

05/24

四月我是小区药神,五月我进了方舱,这是我过去54天在上海经历的一切

我,19岁,在上海免费送人去火车站

1958年,席卷全国的麻雀“清零”是如何终结的?

With Bittersweet Memories, Students Leave Shanghai in Droves - Sixth Tone

Shanghai Reopening Diary: Thanks for Saving the City. Now Move That Tent! - Sixth Tone

05/25

封控后,我最怕和我的自闭症儿子分离

每天近万人离开上海:他们的朋友圈,我不敢看…

ロックダウン中の上海市内で日本人2人が死亡 - テレビ朝日

The politics of Shanghai’s lockdown — 9DASHLINE

05/26

国家医保局发函地方:不得用医保支付大规模人群核酸检测费用

医保基金保卫战

上海交大,博士生“未戴手套”“逗流浪猫”被处理

复工复产声声催,小区大门紧紧关?我们给上海50个居民区打了电话,发现“能进能出”的只有…

关于对肺癌执行“动态清零”政策的建议

从疫情读懂当代艺术:徐冰《天书》、庞宽与Bob Dylan、生猪肉与抽象艺术

关于对肺癌执行“动态清零”政策的建议

chris pc's Shanghai Lockdown Stories

This is the video Chinese censors don't want you to see or share - CNN

05/27

封了57天后,在小区发现了84种草药,43种野菜

骑车,我在上海市区绕了几个弯

医保财政谁买单争议背后:核酸检测企业收不到回款,靠借债千万生存

No work and nowhere to live: a rural migrant's ordeal in locked-down Shanghai - Reuters

COVID-hit Shanghai heads for lockdown exit but China still lost in economic gloom - Reuters

05/28

疫苗白血病群体的公开信

警惕,接种疫苗后患白血病?

外地病危的患者,可以坐着直升机来瑞金医院治病。而我的父亲,上海本地的普通市民,遗体只能被扔在垃圾堆里

Shanghai lockdown: Residents demand release, and some get it - AP

05/29

出不去、回不来…上海人都得看“居委发布”?居委会有权制定小区出入政策吗?

Shanghai to lift 'unreasonable' curbs on firms, Beijing eases restrictions - Reuters

05/30

上海这两个月,每天都发生了什么?

行走的格里董 定格在2022年5月 (上)

Shanghai Takes Biggest Steps Toward Reopening in Two Months - Bloomberg

Chinese migrant workers leave Shanghai as COVID-19 outbreak shatters hope of a better life - CNA

05/31

上海“封城”原来是乌龙,让人情何以堪

解"封"了,内心毫无波澜

上海静默

总结四条上海防疫经验,最后一条建议全国推广

对话23位实体店主:愿我还能撑到解封那一刻

61天后,上海能否回到上海?

上海宣布6/1解封 民众欣喜同时仍惶恐 - DW

Shanghai starts to dismantle fences as Covid lockdown due to end - The Guardian

Shanghai eases into gradually reopening from its COVID-19 lockdown - npr

六月

06/01

蔡慎坤:谁把上海人当傻瓜?

裴敏欣:上海清零的政治逻辑

Controlling China’s Digital Ecosystem: Observations on Chinese Social Media

Shanghai erupts in celebration as two-month Covid-19 lockdown comes to an end - SCMP

Shanghai reopening: commuters, shoppers and revellers return as China’s commercial hub cautiously restores life and work after lockdown - SCMP

06/02

Shanghai reopens after two-month Covid lockdown, but how fast can life return to normal? - SCMP

As Shanghai reopens, South Korean firms race to shake off lockdown disruptions - SCMP

Shanghai’s community infections return a day after formal lockdown exit, sending some areas back into quarantine - SCMP

Stock exchange to release staff from sleeping on-site on June 6, breaking its ‘closed loop’ as city exits lockdown - SCMP

Shanghai reopening: man wears ‘angel wings’ made of rapid antigen test kit cassettes and tours city landmarks to celebrate lockdown end - SCMP

06/03

“志愿者”与“大白”:被疫情毁坏的两个名词

Mental health under lockdown: A clinical psychologist in Shanghai - SupChina

After Shanghai lockdown, many struggle to pick up the pieces - Reuters

Shanghai’s reopening creates US$7.5 billion market for smart devices that track individuals’ temperature, vaccinations and Covid-19 results - SCMP

06/04

上海返乡记:我在高铁厕所里完成毕业答辩

06/06

Shanghaied: Living with Zero Covid

How the Shanghai outbreak exposed the Chinese health system’s fragility - SCMP

06/07

长乐路339完整经过不要掐头去尾

How Shanghai Residents Endured the COVID Lockdown - The New Yorker

Shanghai residents confront officials after swift return of lockdown - SCMP

Shanghai reopening: world’s biggest port reaps benefits of higher freight rates as exporters get back on their feet after lockdown - SCMP

06/08

疫情后上海离婚预约爆满?业内人士回应:各区冷热不均,出现短时集中申请

After lockdown, Shanghai tries to mend fences with foreign firms - Reuters

Chinese academic warns there are legal risks to normalising Covid-19 testing - SCMP

What next for China’s zero-Covid policy after Shanghai lockdown? - SCMP

06/09

It will take time for China’s consumers to recover from lockdown - The Economist

06/12

当城市按下暂停键

上海没有回来,别听媒体瞎说!

06/13

4次复阳,一进方舱就阴!会造成新的传播吗?记者调查了上海100位复阳者

06/14

Beijing and Shanghai are still trying to get a grip on covid-19 - The Economist

06/20

上海疫情人类观察纪实:一旦上了公交车,我就嫌弃每一个想要上车的人

疫情下的上海餐饮人心声:请求支援,期待堂食!

事实查核

04/01

世卫官宣不再以核酸阳性来认定感染新冠? - 有据

04/06

新冠病毒除名?不再以核酸檢測陽性為依據?疫情年內宣告結束?虛構不實的內容 - MyGoPen

04/13

世卫报告称奥密克戎导致大量住院和死亡病例? - 有据

04/21

与王思聪家族有合作的匹兹堡大学医学中心参与研制了辉瑞“神药”? - 有据

04/22

辉瑞被迫公开疫苗数据,副作用上千种? - 有据

04/26

上海每天有七万台手术进行?近期接近为0? - 数氧实验室

俄罗斯援助上海600万斤大米面粉? - 有据

04/27

Old photo shows aid from China to Russia, not 'Russia sending food to Shanghai in 2022' - AFP

04/28

辉瑞mRNA疫苗引发自身免疫性肝炎? - 有据

04/29

核酸檢測前吃水果、泡菜、優格可能會出現偽陽性?不影響檢測!醫師詳解 - MyGoPen

Old drink-driving footage falsely shared as 'police clash during Shanghai lockdown' - AFP

05/02

This video shows a 2014 protest, not an anti-lockdown rally at a Shanghai university in 2022 - AFP

05/03

Old photos used to falsely claim 'Shanghai under martial law' during Covid-19 lockdown - AFP

05/05

網傳上海的封城影片?不聽話的真實現狀?不同背景事件片段剪輯 - MyGoPen

05/16

Shipping map misrepresented in posts about delays amid China COVID-19 lockdown - USA TODAY

05/17

Video shows people in China's Zhejiang province and not 'Shanghai after Covid lockdown eased' - AFP

05/20

男性精液能抑制新冠病毒的研究報導?變造標題圖片!原始報導為討論雙黃連功效 - MyGoPen

05/22

These videos show televised dance performances by humans, not 'robot dancers' - AFP

05/25

網傳俄羅斯支援上海疫情的影片,實為挪用無關事件照片 - HKBU Fact Check

05/30

Video shows children wearing hazmat suits in northern China, not 'Shanghai during lockdown' - AFP

06/01

Damaged goods found at department store in Malaysia in 2020, not Shanghai in 2022 - AFP

国际社交媒体上分享上海封城的帐号

Twitter

Aiden Heung 艾登 (Twitter)

Arnauld Miguet (Twitter)

Cameron Wilson 韦侃仑 (Twitter)

Cao Chenyun (Twitter)

Chang Che (Twitter)

Chaniece in China 高欣妮 (Twitter) (Instagram) (YouTube)

Christian Petersen-Clausen (Twitter)

Conor (Twitter)

Dan (Twitter)

Don Weinland (Twitter)

Dirk Müller 迪尔克 穆勒 (Twitter)

Eric Hundman 何諳銳 (Twitter)

huge tiger (Twitter)

Jaap 雅普 Grolleman (Twitter) (Instagram)

Jared T Nelson (Twitter)

Jeffrey Wilson (Twitter)

Jennifer Pak (Twitter)

Jörn Alexander Quent (Twitter)

Judy Dlamini (Twitter)

Kentaro Sekine (Twitter)

Laowai In Shanghai (Twitter)

Li HuaJing (Twitter)

Liqian Ren (Twitter)

Marco Castelli (Twitter)

Mark Mi Duck Hunter (Twitter)

Martin Ritchie (Twitter)

Martyna Basara (Instagram) (YouTube)

Matt Marsden (Twitter)

Munkyoung Shin (Twitter)

Peter Jolicoeur 周力克 (Twitter)

Ronald Torrance (Twitter)

Simon Aliband (Twitter)

The History of China Podcast (Twitter)

Tina Kanagaratnam (Twitter)

Weronika Truszczyńska (Twitter)

Yong Xiong (Twitter)

超纯 (Twitter)

Instagram

Alessandro Pavanello (Instagram)

Anna Dobrovolskaia (Instagram)

conanbernardnass (Instagram)

Cynthia (Instagram)

Elizabeth Liu (Instagram)

Gianmauro Vella (Instagram) (YouTube)

Martin&Jin Hairsalon Shanghai (Instagram)

nicolattes (Instagram)

Whitney Lofts (Instagram)

Some rights reserved
Except where otherwise noted, content on this page is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license.